Is callstats.io monitoring the audio or video (media) content?

No, we monitor the metrics associated with the media session. This maybe network statistics and/or media pipeline statistics.